IB Portuguese is spelled similarly to the pseudo-etymological norm that was current *here* until 1911, that is, writing
- phthisica for tísica
- technico for técnico
- fructo for fruto
- typo for tipo
- allemão for alemão
Furthermore, tu and vós should always be used as the 2nd-person pronouns.
See also: IBWiki Main Page in Portuguese